M-61.

[Hot Fest]

Островский "Бесприданница". Паратов | Робинзон. "Развлеки меня, дорогой".

@темы: классика

Comments

[Гость]

кажется, 522 слова)


- J'avais toujours soupçonné les géographes de ne savoir ce qu'ils disent lorsqu'ils placent le champ de bataille de Munda dans le pays des Bastuli-Poeni, près de la moderne Monda, à quelque deux lieues au nord *… Серж! Какой ты человек, в самом деле…
- Читай, мой милый. С твоим чувством из любой литературы возможно романс устроить.
- Да это я и без текста могу – ты только скажи.
Паратов, вальяжно рассевшись на диване и глядя на бокал вина в своей руке, рассмелся:
- Больно шустер, а не дочитаешь – в трактир сегодня не поспеешь.
- Скучно мне это читать, mon cher, сил нет!
- А тебе бы все о милых глазках, которые ожигают различными огнями поэтического роду…
- И о красивых ножках, не забудь о них. Да впрочем это тоже как-то…
Робинзон поднялся из-за стола и небрежным жестом прикрыл французскую книгу. Паратов с насмешливым любопытством проследил, как молодой человек в совершенно кошачьей манере приблизился к дивану.
- У тебя, родной мой, ветер в голове, да и только, - Сергей Сергеевич поставил бокал на столик рядом с диваном и прямо, с легкой улыбкой взглянул на Робинзона, - странно, что я тебя еще не отправил на содержание в какой-нибудь бродячий цирк.
- Ля-Серж, о чем ты говоришь! В цирке до страшного много красивых мужчин – я сам видел… ты бы ревностью извелся, и думать нечего.
- Не озорничай уж слишком, все твои надежды – у меня в кармане, - пригрозил Паратов, впрочем заметно, что не всерьез.
- От скуки я умру раньше, чем доберусь до спасения десятилетней выдержки, - пожаловался Робинзон и по драматической привычке закатил глаза. – Развлеки меня, дорогой!
Паратов вздохнул обреченно и, взяв артиста за руку, притянул его к себе на диван.
- Ты, Аркадий, распоясался до неприличия.
- Стараюсь, Серж – все для тебя. Видел бы ты, как глазами сейчас сверкаешь – ну просто огонь!
- А французский все же надобно учить. Смотри у меня, будешь ошибаться – пару-тройку лишних слов накину, это совершенно точно.
Робинзон весело усмехнулся. Сергей Сергеевич взял его руку и поднес ее к своему уху.
- Игрок ты у меня изрядный – ну посмотрим, кто дольше играть сумеет. Что это? – в серьезном взгляде Паратова играли озорные искры.
- Это, Ля-Серж, твое l`oreille, - откровенно веселясь и нахальничая, ответил Робинзон.
- Прекрасно, просто замечательно, - усмехнулся Паратов и коснулся пальцев Аркадия поцелуем. – А это?
- Lèvres… baiser, - запнулся Робинзон и дернул плечом, - ну тебя, в самом деле, с твоими играми. Это не по правилам, в конце концов – лучше уж тексты читать.
- А это… - Паратов повел руку не особенно сопротивлявшегося друга вниз по своей груди.
- Серж… Серж, постой… я, кажется, забыл это слово…

Последний ночной трактир закрывался спустя четверть часа после разыгравшейся сцены, так и не дождавшись ни одного припозднившегося гостя.


* - Я всегда подозревал, зная географов, что они говорят о битве Мунда в стране Bastuli-штраф, близ современного Монда, примерно в двух милях к северу…
l`oreille – ухо
Lèvres… baiser – губы… поцелуй

[Sirin-chan]

Ооо. Наконец-то это выполнили!
Всё такое в стиле и характере. Спасибо! И отдельное - за Паратова с его подколками и беззлобными насмешками.
Позволите выложить у себя в дневнике? )
заказчик

[князь Меншиков]

как я счастлив - как я рад,что вам понравилось!
конечно выкладывайте)
п.с. - это,кстати,мой дебют в фестах,спасибо за интересный заказ.
ваш исполнитель.

[Конфетная Сила]

Автор, это чудесно. Спасибо большое за такое замечательное исполнение.